کتاب گذرنامه

اثر هرتا مولر از انتشارات مروارید - مترجم: مهرداد وثوقی-دهه 1980 میلادی

موضوع گذرنامه، همچون دیگر آثار مولر، رنج و تنهایی اقلیت‌های آلمانی‌زبان در حکومت دیکتاتوری چائوشسکو و مصایب زندگی بازماندگان پس از جنگ است؛ همچنین شباهت بسیار زیادی به زندگی مولر دارد. نثر داستان با شعر آمیخته است و از تلمیحات بسیاری در آن استفاده شده است (هر یک از رنگ‌ها و نام گل‌ها نوعی تلمیح است) و از ویژگی‌های آن می‌توان به جملات کوتاه برای ایجاد ضرب‌آهنگ‌های تند اشاره کرد. ویندیش، شخصیت اول داستان، آسیابانی است که به همراه همسر و دخترش در یکی از روستاهای رومانی زندگی می‌کند، همواره کعبه‌ی آمالش را در آلمان می‌بیند و برای دریافت گذرنامه و نیل به مقصود باید علاوه بر پرداخت رشوه، از خیلی چیزها بگذرد، غافل از آنکه...


خرید کتاب گذرنامه
جستجوی کتاب گذرنامه در گودریدز

معرفی کتاب گذرنامه از نگاه کاربران
کتاب کمی ناامید کننده. بسیاری از احکام مختصر کوتاه وقتی که من برای اولین بار او را بخوانم، چگونه آن را به یاد آورم. تصاویری که او استفاده می کند در ابتدا معنی ندارد، اما در نهایت آنها به شیوه ای عجیب و غریب انجام می دهند.

مشاهده لینک اصلی
از آنجایی که کتاب را بسته ام، درجه را تغییر دادم - با چهار ستاره تا سه، و اکنون دوباره به چهار بار بازگشت کردم. این کتاب دشوار است. این همه عناصر یک شاهکار است، اما من فکر می کنم به سختی می توانم دوباره آن را بخوانم. بر اساس این رمان، می توانم درک کنم که چرا هرتا میلر نوبل را به دست آورد (به عنوان مثال، این مورد با مون جن نبود) - او از دیگران متفاوت است. میلر به طرز وحشیانه ای واقعی و صریح است و از طرف دیگر می تواند مشکل را در برخی از کتاب های الکترونیکی و یا مقاله مجازی ذخیره کند. او از داستان های کوتاه استفاده می کند که به طور باور نکردنی قادر به بیان جسارت زندگی و مشکلات است که افراد کوچک را در یک محیط اشتباه نگه می دارد. این رمان یک پرونده دعوا است - به نظر میرسد مایکل به خاطر سرنوشت انسان و نیاز به پیدا کردن خانه دیگری در میان خصومت دشمن است. به طور طبیعی، قیمت خروج بیش از حد بزرگ است ... رمان عالی، اما طعم در دهان پس از خواندن بیش از حد تلخ ... Herta، آن را مجبور به چند ماه برای گذراندن رمان بعدی خود را !

مشاهده لینک اصلی
یک قطعه هیجان انگیز از تخیلی که نشان از وجود تقسیم یافته آلمان و رومانی دارد، انجام هر کاری را که در کشور فاسدش برای گرفتن گذرنامه برای رفتن به آلمان انجام می شود، انجام می دهد. این داستان زندگی روزمره را به عنوان ناخوشایند، تلخ و فاسد، تنها با لحظات لحظه ای از هر چیزی که می تواند به خوبی و کمی در نظر گرفته شود را می توان در نظر گرفت. در ابتدا من کاملا توسط کتاب، که در واقع یک رمان است، من قرار داده شده است. در نهایت، در حالی که هنوز نمیتوانستم بگویم واقعا از خواندن آن لذت بردم، احساس می کنم چیزی در مورد آنچه که در رومانی زندگی می کردم، آموخته ام. اگر زندگی در آنجا می تواند ادبیات چنین تلخی را در تمام زندگی تولید کند، چه جایگاهی باید داشته باشد؟ مولر با استفاده از یک سبک نوشتاری از جملات کوتاه، اغلب ناقص، استعاره های غیر معمول، فصل های کوتاه استفاده می کند. همه چیز کوتاه است، با احساس چیزهایی که در این کوتاهی از دست رفته است، احساس راحتی نیست. ریتینگ دشوار است. 2.5 تا 3

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب گذرنامه


 کتاب بچه ها در جشن تولد
 کتاب زائر کوم پوستل
 کتاب گل آفتابگردان
 کتاب تشریفات
 کتاب هژمونی و استراتژی سوسیالیستی
 کتاب برفک