کتاب تانگوی شیطان

اثر لسلو کراسنا هور کایی از انتشارات نگاه - مترجم: سپند ساعدی-دهه 1980 میلادی

بعضی چون سوارکاران بر صندلی‌هایی با روکش چرم مصنوعی قرمز نشسته‌اند، گوشی تلفن در یک دستشان است و فنجانی قهوه که بخار از آن بلند می‌شود در دست دیگرشان. در سرتاسر اتاق زنانِ پا به سن گذاشته‌ای که به چوب جارو می‌مانند پشت ماشین تحریرهایشان نشسته‌اند و با انگشت به دکمه‌ها نوک می‌زنند.


خرید کتاب تانگوی شیطان
جستجوی کتاب تانگوی شیطان در گودریدز

معرفی کتاب تانگوی شیطان از نگاه کاربران
ساتتاننگو یا ساتانا تانگو، یک ریزه کاری سرگردان، پیچیده، تاریک و خسته کننده از یک کتاب است. شش گام به جلو و شش گام به عقب، هرج و مرج و سیاه ترین طنز را می گیرد. رمان یک داستان تلخی از یک رقص با شیطان است - شخصیت هایی که در حفره بارانی خفیف شان یک روستای روستای اطراف قرار دارند و هر بار که آنها سعی کنید و به جلو بروید، اینرسی از زندگی آنها آنها را عقب می کشد. آنها از روحانی پیامبر، ارومیه، روحیه می دهند و بیشتر می روند. غرق شدن به زمین. این بیشتر از اروپای شرقی است که افسرده شده است. به طور جدی. فقط برخی از احکام را با صدای بلند بخوانید. اما طرح و تمامی این موارد به زبان شگفت آور و جزئیات نویسنده می پردازد. توده ی عظیمی از متن ابتدا ارعاب می شود و سپس کاملا جذب می شود. Krasznahorkai درک شگفت انگیز از کندی از حافظه و زمان 4.5 ستاره است. برای تجدید نظر

مشاهده لینک اصلی
حاوی spoilers.If من یک حرف را در حکم معروف از جولیان نورویچ تغییر دهید، من می توانم، به هسته Lászlà Krascznahorkus از جهان بینی نگاه کنید: همه باید جهنم، و همه باید جهنم و همه چیز از همه چیز باید جهنم است. در Satantango، همانطور که در «ملانچولی» یا «مقاومت و جنگ و جنگ»، ما با دنیایی بدون تردید ارائه میشویم که در آن همه امید به یک فرصت واحد است که وقتی که متوجه شد، همه چیز را خیلی بدتر از آنچه که رخ داده است و سپس البته، همواره افراد دیگر وجود دارند .... تاثیر بکت در این رمان اول من بیشتر از این بود که در این دو مورد دیگر، جورج سیرتس را دوست داشتم که او شخصیت بی نظیری را به خود جلب کرد کلمات: @ همه رفتن @، اما اگر این جهان از Godot است، پس آن را یکی است که در آن ممکن است بدترین چیز اتفاق می افتد: گودو تبدیل می شود! تا زمانی که شخصیت ها منتظر هستند، امید وجود دارد که همه چیز تغییر کند، اما می توان از چهره ای مانند Irimiás عمیقا مبهم انتظار که به عنوان زاویه امید به افراد ناامید با مشکلات ناامید @ انتظار می رود انتظار می رود؟ ناامیدی اجتناب ناپذیر است؛ ناامیدی مطمئن. برای افرادی که تحت تأثیر قرار گرفته اند، افرادی که در ساختمان های شلوغ زندگی می کنند، تغییرات در املاک قبلی ممکن است از بیرون باشد. آنها هیچ آژانس بیش از زندگی خود ندارند و طبیعت به طور جدی اراده خود را تحمیل می کند، جاده ها را به گل تبدیل می کند؛ علف های هرز رشدی در اتاق های بی نظیر خانه ها، ایجاد زنگ و کپک در هر فرصت. بنابراین مطمئنا چیزی باید اتفاق بیفتد تا بدبختی خود را تغییر دهد؟ بنابراین این است که شادمانی جمعی آنها برای یک فرد طلایی در IrimiÃs سرمایه گذاری می شود - به هر حال. و یک سخنرانی شگفت انگیز که او می نویسد: من اکنون می خواهم چند نفر را جمع آوری کنم تا یک اقتصاد مدل ارائه شود که یک موجود امن داشته باشد و گروه کوچکی از محروم را به هم متصل کند، یعنی ... شروع می کنید برای درک من ... چطور می خواهم یک جزیره کوچکی برای چند نفر ایجاد کنم که چیزی برای از دست دادن نداشته باشد، یک جزیره کوچکی بدون استثمار، که در آن مردم برای آن کار می کنند نه در برابر یکدیگر، که همه آنها دارای مقدار زیادی و صلح و امنیت و می تواند در شب مانند یک انسان مناسب شب بخوابد ... @ که نمی خواهید بخشی از این ایده باشد؟ همه امید کمونیسم یا بنیادگرایی مذهبی می توانند ما باشند، و این بار این کار خواهد کرد. ببخشید؟ بالاترین آرمان ها برتری خواهند داشت. جنبه های دیگری نیز وجود دارد که در این کتاب استثنایی وجود دارد: راه هایی که Irimiïs به درستی جرم جمعی کل جامعه را در مرگ عتیق و شکل جذاب دکتر و موضوع نهایی آژانس. من می دانم که من برای ماه ها و احتمالا سالها به این کتاب فکر می کنم. به سبک این است که به راحتی بیشتر از Krasznahorkais دیگر رمان های ترجمه شده خواندن، زیرا او تا به حال هنوز شروع به تشکیل این جملات شگفت انگیز labyrinthine، فصل طولانی است که ثابت ویژگی کتاب های بعد. ترجمه توسط ژرژ شیرتس خوب است، گرچه من ناامید شدم که در آن گزینه ای وجود داشت، او همیشه انگلیسی آمریکایی را انتخاب کرد تا ما بتوانیم بسیاری از الاغها را بدست آوریم (در مورد تنها کلمه مرتبط با بدن، من کمتر دوست دارم مشاعره) و یک کاراکتر با تعجب @ @ Darned @. اما این موضوع کوچک است و اگر شما در حال حاضر این کار را انجام نداده اید، هیچ چیز نباید از خواندن این رمان متوقف شود و اگر قبلا هر کار Krasznahorkais را خواندید، این کتاب برای شروع است.

مشاهده لینک اصلی
من درک می کنم که چرا خزه می شود پنج، آن را به من روشن است که چرا مردم oduÅ¡evljavaSto، تنها ‡ E @، یا (فقط به عنوانSto، تنها ‡ E @) می کند آنچه ¡است آن معتقد نیاز به پنجم یکی از اصلی ترین نکات که برخی از سخنران بسیار برجسته می دهد Ä'acima خود، دانش آموزان با برخی نخبگان از فرانسه پخت و پز â € غلتکی وان مدرسه است، به دور، انجام dodavatiâ € œ.E که mlaÄ'ani Laslo Krasnahorkaj شورای در ذهن داشت که او این رمان نوشت، književni من آن را مزه قبل از او NIA یخ را به شیب کاهش یافته است. بنابراین، هر دسته سه تایی از این ایده، کمی به این ایده و ترجمه کمی و / یا ویراستار ترجمه (قضاوت ‡ و COBISS، مارکو ÄŒudiÄ ‡ است prekaljeniji وجود دارد عامل خواهد شد)، به طوری که اجازه دهید آن را در tanuÅ¡nim، nožicama شیشه ای چهار. تانگوی شیطان است، غیر قابل انکار، یک ایده جالب با جنبه های بیشتری: سبک نگارش و compositionally، برای اولین بار. اعطا شده، او قادر به من احمق صادق بود، و من نیم می خواستم به آنها zafrljaÄ در تمام خواهد شد استرها Ä ‡ ‡ oÅ¡ka خانه به طور ناگهانی و به طور جدی فرسوده خواهد miÅ¡lju که ترجمه زولتان MoguÅ¡Ä که ارسال کارت پستال همراه با متن € حرکتی € نفرین در نظر بگیرید. در نیمه اول از کتاب قرار است به معنای واقعی کلمه در اب راه رفتن از طریق neviÄ'eno kofuznu نحو، hyperbate ukljeÅ¡tene میان anastrofe و تمام انواع بلاغی aždaje پراکنده، جهش - طولانی هر کسی دانش آموزان به، همه در وهم آور، dogvilskoj جو و خواهد شد ‡ udljivoj باران پاییز، حمل ‡ در leÄ'ima دشوار است به صورت افسردگی Ravnila مجارستان در stanju.Ispostavilo حاد، می گویند که این است که همه و این حال به پایان است، که کامپایلر (و یا ویرایشگر)، در واقع ، به خوبی انجام دیوانه کار خواستار و آن، فراتر از آن، بسیار، بسیار غنی وجود دارد می گویند قدرت. با این حال، سرمایه گذاری از این نوع، zameÅ¡ateljstva با بسیاری از مواد تشکیل دهنده zavrtložena در نوعی از سحابی نیم عرفانی تحت پوشش و خزرها مشابه می گویند در نهایت اراده من italaÄ احساسات قطعه سفارشی نیست. و این است که قهوه را که یک نوشیدنی را با شکر ‡ عصر یا بدون نیست (- غیر EST disputandum)، در حال حاضر ‡ هستم به سادگی قانع نشده، به عنوان مثال. چه MUA از 150 حزب اول ندارد عناصر naplatila.Pojedini prenaglaÅ¡eni کالبد شکافی بی پایان (پس از آن joÅ¡ یک دامان تماس اگر کسی چیزی به طور تصادفی یاد داشته باشید)، دیگران، توسعه نیافته، یک دسته از قسمت که تا پایان سال هستند معنی ندارد، اصرار بر احتمالات عرفانی هر کجا آن را می آموزد به نظر می رسد که ممکن است خسته کننده، پس از آن نوعی از ماده، اما miÅ¡omor، اما گربه خواهد شد، با این حال، تانگو، و عنکبوت، اما شناور، روسپیان، گزیده ای رونویسی از پینوکیو و غیره. ..razgranato در همه طرف، که فقرا može خواننده تنها promalja بینی از که از یک Å¡iblja، اما Å¡ta گرفتار، که je.Ne می توانید obrazloženje را قبول نمی کند این همه baÅ¡ است باید، با توجه ‡ داشته باشید که داستان zaokružena (نه spojlujem)، چون من چند reÅ¡enja uspelijih اقدامات نمایش ... ام ... متفاوت دیدگاه مطمئن شوید. اجازه دهید که قضاوت نهایی است که در اواسط این رمان خمیازه شکاف بزرگ بین آستانه دو می نویسد بخواهد: که در همان زمان مجذوب شده توسط طرح و که مجذوب ما را تشکیل و اشارات. اگر امکان پذیر است، آن را یک کل زندگی (آن را در اولیس نتایج: از شماره) است، و یا نیاز که rodiÅ¡ به عنوان سبک حساسیت (به عنوان برنهارد) و یا، چیزی است که شاید به budeÅ¡ امبرتو اکو ساده ترین، به طوری که شما Svah ¡این دوم بسیار اجازه داده می شود، به این دلیل، به سادگی برای همه قابل شما می دانید. حتی از طریق پچ رئالیسم € مغ در مجارستان راه INA € œ من هنوز هم بسیاری از پیش نویس ضربات از شکاف، اما در حال حاضر ‡ EST disputandum â € \"ما Makondo باعث روماتیسم، سرگیجه و سطوح ‡ را فشار دهید. Krasnahorkaj یک نویسنده جامد است، اما، نه به یک فرم کوتاه، من می گویند، که در آن پیش قاب تحمیل شده و که در آن پیدا کردن اقدامات ممکن است از اهمیت حیاتی برخوردار معنی باشد. پیدا کردن دشوار است.

مشاهده لینک اصلی
- SatantangoA توجه داشته باشید در مورد AuthorA توجه داشته باشید در مورد مترجم

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تانگوی شیطان


 کتاب زنان برابر چشم انداز رودخانه
 کتاب ستون های زمین
 کتاب تاریخچه زمان از انفجار بزرگ تا سیاهچاله ها
 کتاب زندگی در جنگ
 کتاب گزارش یک مرگ
 کتاب راهنمای تفکر نقادانه